Subtitle
الترجمة (مسار نص مؤقت)
نص مؤقت يُعرض فوق الفيديو يوفر الحوار أو السرد أو التعليقات الوصفية، سواء كان مضمنًا داخل ملف حاوية الفيديو أو مقدمًا كملف نصي منفصل.
التفاصيل التقنية
تشمل تنسيقات الترجمة SRT (SubRip، نص عادي بطوابع زمنية، الأكثر دعمًا)، VTT (WebVTT، معيار HTML5 مع دعم التنسيق عبر CSS)، ASS/SSA (Advanced SubStation Alpha، تنسيق غني وتحديد موقع لترجمة الأنمي)، وPGS (Presentation Graphic Stream، ترجمة نقطية في Blu-ray). يحمّل عنصر
مثال
```html <!-- Subtitle: HTML5 video with format fallback --> <video controls preload="metadata"> <source src="video.webm" type="video/webm; codecs=vp9,opus"> <source src="video.mp4" type="video/mp4"> Your browser does not support HTML5 video. </video> ```
أدوات ذات صلة
R
Resolution Reference
B
Bitrate Calculator
F
Frame Rate Converter
T
Timecode Calculator
A
Aspect Ratio Calculator
F
File Size Estimator
S
Speed & Slow-Mo Calculator
S
Storage Planner
S
Subtitle Time Converter
B
Bandwidth Calculator
C
Color Space Reference
C
Codec Reference
P
Platform Specs Guide
C
Chroma Subsampling Guide
S
Screen Recording Guide